Tempo-Team Blog

Bewerbungshilfe für Ingenieure und Informatiker: Das Anschreiben auf Englisch

Ratgeber: Bewerbung und Anschreiben auf Englisch

Sie möchten als Fach-und Führungskraft, als Ingenieur oder Informatiker bei internationalen Unternehmen oder im Ausland Berufserfahrung sammeln. Eine Bewerbung in englischer Sprache ist dann meist Pflicht und das Bewerbungsanschreiben ein wesentlicher Baustein. Hier gibt es jedoch Unterschiede zum deutschen Anschreiben.

Das Portal Ingenieur.de hat sich dieses Themas angenommen und einen Ratgeber für das Verfassen eines Bewerbungsanschreibens in Englisch veröffentlicht. Vorgestellt werden sowohl die formalen Kriterien, die ein solches Anschreiben erfüllen sollte, als auch Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Sprachraum.

Das englische Anschreiben wird Cover Letter oder Motivation Letter genannt. Es sollte nicht länger als eine DIN-A4-Seite sein. Ähnlich wie im Deutschen gilt es zu überzeugen, anstatt lediglich Stationen aus Ihrem Lebenslauf aufzuzählen. Beziehen Sie sich konkret auf die ausgeschriebene Stelle. Legen Sie dar, warum Sie diese Aufgabe begeistert und warum Sie genau der richtige Kandidat sind.

Wenn Sie Ihre Bewerbung – wie heute meist üblich – per E-Mail verschicken, hängen Sie sowohl Cover Letter als auch Lebenslauf als Dokument an. Der Text in der E-Mail selbst sollte nochmals komprimiert sein, darf aber bereits neugierig auf Sie machen. Achten Sie beim E-Mail-Versand auch auf ggf. geforderte Dateiformate. Sofern nicht anders angegeben, ist meist PDF die richtige Wahl.

Britisches Englisch (BE) und amerikanisches Englisch (AE) unterscheiden sich. Wer die sprachlichen Besonderheiten kennt und beherzigt, kann schon mit den Bewerbungsdokumenten extra punkten und besondere Sprachkenntnisse bzw. kulturelles Interesse hervorheben.

Hierbei gilt: Handelt es sich um ein britisches Unternehmen oder ein Unternehmen mit Hauptsitz in Mitteleuropa, so verfassen Sie Ihre Bewerbung in britischem Englisch. Ist das Unternehmen aus den USA, so ist amerikanisches Englisch die erste Wahl.

Je nachdem unterscheiden sich nun auch Aufbau und Inhalt des Anschreibens. So ist ein guter Cover Letter in amerikanischem Englisch noch komprimierter. Besondere Bedeutung hat hier der erste Satz, der unmittelbar Ihren Enthusiasmus und Ihre besonderen Fähigkeiten für die ausgeschriebene Position hervorheben sollte.

Im Beitrag auf Ingenieur.de wird ausführlich auf die einzelnen Aspekte und Unterschiede eingegangen. Sie erhalten auch konkrete Formulierungshilfen.

Den ausführlichen Ratgebertext können Sie hier einsehen.

Zurück

Willkommen Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Cookies.

Bei Tempo-Team kombinieren wir die Kraft der heutigen Technologie mit der Leidenschaft unserer HR-Experten, um eine menschlichere Erfahrung zu schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, verwenden wir Cookies. Cookies helfen uns dabei, ein nahtloses Surferlebnis zu bieten, indem die Cookies Sie bei jedem Besuch der Website erkennen und unserem Team helfen, zu verstehen, welche Teile der Website für Sie am interessantesten sind. Die Cookie-Einstellungen auf dieser Seite sind auf "Alle zulassen" eingestellt. Sie können Ihre Einstellungen jedoch jederzeit ändern. Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch möglicherweise einige Funktionen verlieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Cookie-Einstellungen Alle akzeptieren

Cookie-Präferenzzentrum

Sie befinden sich auf www.tempo-team.com, der Website von Tempo-Team Management Holding GmbH, im Folgenden als "Tempo-Team" oder "wir" bezeichnet. Unsere Website (www.tempo-team.com und ihre Subdomains) verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die über Ihren Browser auf Ihrem Gerät (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) gespeichert werden, um die Nutzung der Website zu vereinfachen, bestimmte Funktionen zu aktivieren und den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten. Wir verwenden Cookies, um unseren Website-Besuchern eine bessere Erfahrung zu bieten, Präferenzen zu identifizieren, technische Probleme zu diagnostizieren, Trends zu analysieren und uns allgemein bei der Verbesserung unserer Website zu helfen. Die Informationen in den Cookies beziehen sich auf Ihr Gerät, Ihren Browser und die Art und Weise, wie Sie unsere Inhalte durchblättern, und sind nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft. Soweit personenbezogene Daten mit Cookies erhoben werden, werden diese nur gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet. Unsere Datenschutzerklärung und diese Cookie-Erklärung. Weitere Informationen

Alle akzeptieren
Erforderliche Cookies

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Webseite funktioniert, und können in unseren Systemen nicht ausgeschaltet werden. Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf von Ihnen durchgeführte Aktionen festgelegt, die einer Anforderung von Diensten gleichkommen, z. B. das Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden oder das Ausfüllen von Formularen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass diese Cookies blockiert oder Sie über diese Cookies benachrichtigt werden. Einige Bereiche der Website funktionieren dann aber nicht. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.

Marketing Cookies

Diese Cookies können über unsere Website von unseren Werbepartnern gesetzt werden. Sie können von diesen Unternehmen verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Anzeigen auf anderen Websites zu zeigen. Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, basieren jedoch auf einer einzigartigen Identifizierung Ihres Browsers und Internet-Geräts. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden Sie weniger gezielte Werbung erleben.

Speichern